Воскресенье, 2017-09-24, 08:13Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Мини-чат

Статистика

Je vous aime - АССКЛИТ: форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Markuza, Vuala 
АССКЛИТ: форум » АССКЛИТ » Поэзия » Je vous aime
Je vous aime
bertieДата: Суббота, 2007-09-15, 23:31 | Сообщение # 1
Группа: Патриции
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Je vous aime
My darling
Je vous aime
И что поделать мне, родная,
когда губами
Взят я в плен...?
но что поделать - жизнь злая
не оттолкнуть,
не убежать.
Скрывать сомнения, разлуку
ночами плакать,
вспоминать
и не довериться сметь другу.
Летать, наверное,
Дороже,
Но дело в том,
Что крылья есть,
Поднимешь их
Неосторожно
И будешь вниз стремглав лететь
Не о себе я
Жизнь прожИта
Венец – ограда у холма
Когда же
Жизнь
С жизнью слИта
Вновь возвращается весна
Пусть обновленная,
Другая
И не для нас,
А для других
Она, всем чувствам потакая,
Вдруг ставит
Очень нужный штрих
Мазок последний
В нужном месте
На полотне он нужен всем
Вот так, родная,
Что поделать…
Ведь
Je vous aime, cherie
But
Je vous aime
 
MarkuzaДата: Воскресенье, 2007-10-07, 23:35 | Сообщение # 2
Добрый критик
Группа: Критик
Сообщений: 523
Репутация: 10
Статус: Offline
В начале стихотворения, несколько не гладко с ритмом. Чуть-чуть.

"Что такое норма? Так, как все? Или как немногие, но лучшие? Вот, к примеру, я не умею ходить по ступенькам - ненормальный, да? А может, я летать умею, тогда зачем мне ходить по ступенькам?"
(с) Э. Маринин
 
bertieДата: Понедельник, 2007-10-08, 00:09 | Сообщение # 3
Группа: Патриции
Сообщений: 35
Репутация: 0
Статус: Offline
Не очень легко сочетать французский, английский и русский. Это отдельная проблема, которой, по-видимому, я буду заниматься вскорости. Правда, я хочу добавить еще немецкий и итальянский. Что получится - не знаю, но пробовать, безусловно буду.
С уважением
 
MarkuzaДата: Понедельник, 2007-10-08, 00:24 | Сообщение # 4
Добрый критик
Группа: Критик
Сообщений: 523
Репутация: 10
Статус: Offline
Ого! От всей души желаю вам удачи!

"Что такое норма? Так, как все? Или как немногие, но лучшие? Вот, к примеру, я не умею ходить по ступенькам - ненормальный, да? А может, я летать умею, тогда зачем мне ходить по ступенькам?"
(с) Э. Маринин
 
АССКЛИТ: форум » АССКЛИТ » Поэзия » Je vous aime
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017 | Сайт создан в системе uCoz