Пятница, 2024-03-29, 15:10Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Мини-чат

Статистика

Сборник стихов на английском. - АССКЛИТ: форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Markuza, Vuala  
АССКЛИТ: форум » АССКЛИТ » Поэзия » Сборник стихов на английском.
Сборник стихов на английском.
MaestraДата: Суббота, 2006-02-25, 01:44 | Сообщение # 1
Группа: Патриции
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый вечер smile
Я бы хотела, что бы вы прочитали пару моих стихов на английском.
В данный момент я живу в Канаде и мне проще писать стихи на инностранном языке.
Я очень надеюсь, что вы не против.

Вот пара моих лучших произвидений.

Dead Organ

I feel this tickling in my chest
Which I didn’t feel in years
Dead old organ on the left
Whoever knows or ever cares?

The beat less thing that drove my blood
The liquid, frozen in my veins.
This lifeless organ is my heart
Spotted by forgotten stains.

I can’t believe, I feel this ache
But now I know- you’re only one
Who made it beat again and break
You’ve let the air in my lungs.

Few seconds past and now it’s still
It feels that I just fell apart
For only once you made me feel
It’s dead organ, it’s only heart.

***
Heaven…
Reaching for the light
Forgive me my sins
Looking in the deep blue height
Demons underneath my skin…
Heaven lies in you
I thought that you’re my home
This perfect lies I never knew
Like a silence of red storm.

I’m running, but afraid to fall
My legs are weak and tired
I hear your quiet call
Your voice is in my mind.

I’m running towards paradise
And I will never learn
Beneath heaven hiding lies
Who’s gone will never be returned.

комментарии приветствую.


Мы все гении в своих мирах.
 
CrownlessДата: Суббота, 2006-02-25, 14:00 | Сообщение # 2
Координатор
Группа: Координатор
Сообщений: 735
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Maestra)
Which I didn’t feel in years

That I haven't felt for years

Quote (Maestra)
Reaching for the light
Forgive me my sins
Looking in the deep blue height

Непонятна весьма рифма light-height

Quote (Maestra)
I’m running, but afraid to fall
My legs are weak and tired
I hear your quiet call
Your voice is in my mind.

ритм сбит

Quote (Maestra)
I’m running towards paradise
And I will never learn
Beneath heaven hiding lies
Who’s gone will never be returned.

аналогично


Crownless again shall be the queen..

Кошка не пишет стихи,
А дамские штучки, как фига в кармане.
Кошке плевать на духи,
Она хорошеет с годами

 
MaestraДата: Суббота, 2006-02-25, 20:32 | Сообщение # 3
Группа: Патриции
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Crownless,
спасибо за оценку стихов.


Мы все гении в своих мирах.
 
АССКЛИТ: форум » АССКЛИТ » Поэзия » Сборник стихов на английском.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 | Сайт создан в системе uCoz